* Jeitão Paranaense de Falar (wibaju)

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Pedrinho?

Gírias Paranaenses

Amolar: incomodar (pare de amolar a gente!)

Anca: quadril (mocinha ancuda, não é?)
Andejo: andarilho  (esse andejo anda igual noticia ruim)
Aparecido: fantasma (oi seu aparecido, por quê sumiu?
Apear: descer (apeia desse cavalo e se achegue)
Canja: fácil, moleza (esse problema é canja de resolver)

Evaporou: desapareceu (nunca mais vi o evaporado)
Escafedeu: sumiu (o mesmo que evaporou).
Embuchou: engravidou (depois que embuchou ficou bonita)
Avacalhar: desmoralizar (eu falo sério e você avacalha?)
Baita ou puta: muito grande  (uma puta de uma abóbora)

Basculhar: procurar  (basculhei  por tudo e não achei)

Bisbilhotar: imiscuir-se na vida alheia (Sai fora bisbilhoteira)
Brega: antigo, fora de moda (Você é brega demais)

Xeretar: o mesmo que bisbilhotar
Bochuda: grávida (fulana tá bochuda de quem?)
Boleiro: jogador de futebol (esse boleiro chuta mal)
Cafona: mal arrumado (onde comprou essa roupa cafona?)
Cainho: sovina (o patrão é tão cainho que come as unhas)
Campeando: procurando (estou campeando dinheiro)

Canja: fácil (a prova foi muito canja)
Carpir: capinar (hoje dei uma carpida no quintal)
Carreador: caminho rural (estradinha)
Desgarrado: perdido (o moço desgarrou da turma)
De varde - atoa, sem fazer nada (hoje tô de varde)
Enjerizado: mal-humorado (meu tio  vive enjerizado)
Entendida: parteira (corre e chama a entendida)
Entojado: convencido (além de entojado é feio)

Esquentado: irascível (por qualquer coisa ele se esquenta)
Estrepou-se: saiu-se mal (foi pular o muro e se estrepou)
Encruzilhada: cruzamento de duas estradas ou carreadores
Cambito: perna fina (olha os cambitos dela)
Ganja: atenção demasiada (ela deu muita ganja a ela)
Garrei: comecei (acordei e já garrei trabalhar)
Guela: garganta (que baita guela é essa?)

Gargomilo: cordas vocais (era bocudo, dava pra ver os gargomilos)
Jaguara: ordinário (não confie nesse jaguara!)
Já hojinho: há pouco tempo (já hojinho ela passou aqui)
Jururu: triste (vi ele num canto, todo jururu)
Lombo: costas (bateram nele até pelos lombos)
Mainzinho: bonzinho ( muito mainzinho, você)
Macambúzio: o mesmo que jururu.
Mundeado: viajado (ele é bastante mundeado)
Nos trinques: elegante (hoje vou dançar nos trinques)
Pança: barriga (olha a baita pança dela)
Passarinheiro: assustado (meu burro é passarinheiro)
Perca: aborto (a comadre perdeu o bebê)
Pinchar: jogar (coisa ruim pincho fora)
Pitoco: incompetente  (esse político é muito pitoco)
Prosa: conversador (a moça era cheia de prosa)
Relar: ralar (dei uma reladinha na guria)
Saído: confiado (te avisei que ele era saído demais)
Sapé: galhos secos do pinheiro (catei sapé pra fazer fogo)
Grimpa: o mesmo que sapé.
Picada: caminho estreito aberto na mata

Sura: sem rabo (tenho cinco galinhas suras)
Taimbé: precipício (o cavalo rolou pelo taimbé, serra abaixo)
Traste: coisa sem valor (aquele ladrão é um traste) 
Tranco: esbarrão (dei um tranco no cara)
Trelar: conversar (não dei trela, fui simbora)
Tropicar: tropeçar (dei um tropicão, quase ranquei o dedão)
Varou: atravessou (a bala veio e varou do outro lado)
Volteada: pequeno passeio (vou dar uma volteada na praça)